Para obtener el permiso de trabajo alemán, los ciudadanos de la República de Turquía deben presentar su solicitud dentro del marco de la visa nacional. Si la persona no posee una ciudadanía válida en Alemania (Unión Europea/European Union o Espacio Económico Europeo/European Economic Area o Suiza), la visa que debe obtener es la Visa de Trabajo Alemana.
Las solicitudes de Visa de Trabajo Alemana se realizan ante los Consulados de Alemania o la Embajada de Alemania, únicas autoridades competentes en este asunto. Para solicitar la visa, es necesario contar con una oferta de un lugar de trabajo situado en Alemania o haber llegado a un acuerdo con un empleador que haya encontrado por sus propios medios.
La República Federal de Alemania ha establecido ciertas restricciones para los ciudadanos extranjeros de terceros países que vayan a presentar la solicitud. Si usted no posee la ciudadanía alemana ni la de algún país miembro de la Unión Europea, se le considera ciudadano de un tercer país. Para que los ciudadanos de la República de Turquía puedan trabajar en un empleo encontrado por sus propios medios, es necesario que se cumplan las condiciones correspondientes y que el puesto encontrado se ajuste a los criterios establecidos por las autoridades alemanas.
Si para el puesto de trabajo que ha encontrado en Alemania no existe en la región un ciudadano alemán u otro ciudadano con derecho de prioridad (Unión Europea/European Union o Espacio Económico Europeo/European Economic Area o Suiza) apto para esa posición, usted podrá acudir y trabajar en el empleo encontrado. Si, siendo ciudadano turco, cursó estudios universitarios en Alemania, y dentro de los 18 meses posteriores a su graduación encuentra un empleo acorde a sus cualificaciones, al final de dicho período Alemania le otorgará el permiso de residencia y de trabajo.
Si, tras completar sus estudios universitarios, regresó a Turquía, tendrá derecho a obtener una visa de 6 meses para buscar empleo en Alemania. Si dentro de este período de 6 meses encuentra un empleo acorde a sus cualificaciones y cuenta con recursos económicos suficientes para su sustento durante ese tiempo, podrá solicitar ante la Oficina de Extranjería de Alemania (Ausländerbehörder) un permiso de residencia vinculado al empleo. Si el área en la que va a trabajar está relacionada con las tecnologías de la información o la ingeniería, Alemania no le exigirá la presentación de un certificado de idioma; sin embargo, si su área laboral es distinta a estas profesiones, deberá presentar un certificado de competencia lingüística al solicitar la Visa de Permiso de Trabajo Alemana.
Para poder solicitar la Visa de Permiso de Trabajo Alemana, si posee un título obtenido en una universidad de Turquía, este diploma debe ser equivalente a los títulos otorgados por las universidades en Alemania. Si completó su formación en el extranjero;
- El empleo que desea desempeñar debe figurar en la lista que la Agencia Federal de Empleo alemana clasifica como lista positiva o lista blanca actualizada.
- La oferta de empleo a la que se postulará o a la que ya se ha postulado debe haber sido publicada en la bolsa de empleo de la Agencia Federal de Empleo alemana.
Debe haberse determinado la equivalencia de la formación profesional que recibió en la universidad con la formación profesional alemana. El documento que obtenga tras realizar este trámite de equivalencia deberá presentarse en el momento correspondiente.
Si el período durante el cual desea trabajar en Alemania no supera los 90 días, puede realizarlo.
Documentos Necesarios para la Visa de Permiso de Trabajo Alemana
Para solicitar la Visa de Permiso de Trabajo Alemana, si el período en el que va a trabajar supera los 90 días, deberá solicitar la Visa Nacional de larga duración (tipo D). En su solicitud de Visa Nacional (tipo D), deberá indicar que viaja con fines laborales mediante documentos adicionales que prepare, además de los documentos habituales de este tipo de visa. Los documentos necesarios para la Visa de Permiso de Trabajo Alemana son:
- Formulario de solicitud: El formulario de solicitud que debe completarse para la Visa de Permiso de Trabajo Alemana debe ser rellenado por el solicitante en alemán, con toda la información requerida completa. Si el formulario de solicitud contiene información incompleta, su solicitud se considerará inválida. La firma en los formularios de solicitud debe ser puesta por el propio solicitante. Este formulario es extenso y consta de varias páginas que requieren información detallada. Si se pone en contacto con nuestro representante del Centro de Visas de Alemania, podrán brindarle asesoría sobre cómo completar el formulario. Puede consultar el formulario de solicitud de Visa Nacional Alemana en la sección de Formularios y Solicitudes de nuestra página del Centro de Visas de Alemania, y también puede acceder a él a través del sitio web oficial del Consulado Alemán.
- Pasaporte: El pasaporte que necesita para solicitar la Visa de Permiso de Trabajo Alemana debe tener una validez de al menos 1 año. Si el solicitante no posee pasaporte, deberá reunir los documentos necesarios para la solicitud de pasaporte y presentarlos ante las Jefaturas de la Sección de Pasaportes de las Direcciones de Seguridad provinciales o de distrito. Puede realizar su solicitud de pasaporte a través de internet.
- 2 fotografías tipo carnet: Las fotografías biométricas requeridas deben haber sido tomadas hace como máximo 6 meses y cumplir con las características biométricas exigidas. Las fotografías biométricas deben tener un tamaño de 35 x 45 milímetros. Deben tomarse de frente, sin ningún accesorio que cubra el rostro del solicitante ni cabello que caiga sobre la cara. El Consulado de Alemania puede hacer excepciones por motivos religiosos, pero incluso en esos casos, los ojos no deben quedar cubiertos.
- Fotocopia del documento de identidad: Fotocopia clara del anverso y reverso del documento de identidad del solicitante.
- Certificado detallado de registro de estado civil (Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği): Este documento debe contener de manera completa la información del registro civil de la persona que solicita el Permiso de Trabajo Alemán, así como todos los eventos relacionados con dicho registro. El apartado de observaciones del certificado de registro civil de la persona debe estar completado en su totalidad. Entre la información que no debe faltar en este documento se encuentran:
- Matrimonios anteriores,
- Datos de identidad de los hijos nacidos,
- Divorcios,
- Información sobre los padres: incluye datos como la información de ciudadanía que posee. Si esta información está incompleta, su solicitud se considerará inválida. Si en su certificado detallado de registro de estado civil figura esta información, el Consulado de Alemania puede solicitarle documentos adicionales relacionados con la misma. Si la solicitante es mujer, también deberá presentarse el certificado detallado de registro civil correspondiente a su apellido anterior. Este documento solo puede ser obtenido por los ciudadanos de la República de Turquía en las Direcciones de Registro Civil (Nüfus Müdürlükleri).
- Certificado de domicilio del solicitante: Debe presentarse el certificado de domicilio del solicitante que reside en Turquía. Este documento también es necesario al completar el formulario de solicitud de Reunificación Familiar de Alemania. El certificado de domicilio es emitido por la jefatura de barrio (muhtarlık) a la que pertenece la dirección de residencia del solicitante.
- Seguro médico: El seguro médico que debe presentar al solicitar la Visa de Permiso de Trabajo Alemana debe tener fecha reciente y una validez de al menos 3 meses. Si se pone en contacto con el Centro de Visas, le ayudarán con este asunto.
- Currículum vitae que explique su desarrollo profesional, boletines de notas, diplomas, contrato de trabajo, etc. (con sus traducciones al alemán)
- Oferta de trabajo concreta que contenga la siguiente información (ejemplo: contrato de trabajo)
- Empleador en Alemania (nombre, dirección)
- Lugar de trabajo en Alemania (código postal)
- Anuncio de empleo y descripción del puesto
- Modalidad de trabajo: tiempo completo o tiempo parcial
- Salario bruto anual en euros
- Diploma de educación superior obtenido en el extranjero (a ser posible, junto con el informe ANABIN mencionado anteriormente) o
- Certificado de formación profesional obtenido en el extranjero y certificado de reconocimiento de equivalencia, o
- Certificado de formación profesional obtenido en Alemania
- Si es obligatorio para la profesión: el otorgamiento del permiso de ejercicio profesional o una carta de confirmación de que dicho permiso será concedido (ejemplo: la autorización para ejercer la profesión médica conforme al artículo 10 del Reglamento Federal de Médicos)
- Registro mercantil o documento comparable emitido por la empresa en Alemania
¿Existe un requisito de idioma para la Visa de Permiso de Trabajo Alemana?
La visa de Permiso de Trabajo Alemana es una de las etapas que debe cumplir para obtener el permiso de residencia. En el camino hacia el permiso de residencia, el nivel de idioma que Alemania le exige es el nivel mínimo A1. Para acreditar que posee este nivel, debe inscribirse en los cursos de idioma autorizados por Alemania y aprobar sus exámenes. Si aprueba el examen de certificación A1, la institución le otorgará el certificado de competencia lingüística A1. Las instituciones ante las que debe obtener este certificado son el Goethe-Institut y el ÖSD. Puede visitar los sitios web oficiales de estas instituciones para conocer los pasos a seguir, los horarios de curso y las fechas de examen necesarias para obtener el certificado A1.
¿Qué es el Certificado A1 necesario para la Visa de Permiso de Trabajo Alemana?
El certificado del examen A1 que debe presentar en sus solicitudes demuestra que posee conocimientos básicos de alemán. Si cuenta con el certificado de idioma de nivel A1, podrá comprender y responder a las conversaciones cotidianas que escuche durante su estancia en Alemania, siempre que se hablen de manera lenta y clara. Si su nivel de alemán corresponde únicamente al del certificado A1, este nivel no le será suficiente para desempeñarse en un empleo o en lugares donde se hable alemán de forma fluida.
Alemania le exige un certificado de idioma de nivel A1 para la solicitud de visa, pero el lugar de trabajo al que se postule puede tener derecho a exigirle un nivel B1 o C1. Esta exigencia depende de los criterios establecidos por el empleador. El examen que debe rendir para obtener el certificado A1 consta de varias partes y es un examen sencillo que no le resultará difícil si ha asistido al curso. Si no tiene conocimientos de alemán y está comenzando a aprenderlo, le recomendamos asistir a los cursos; de lo contrario, la probabilidad de aprobar el examen será bastante baja.
El examen del certificado A1 consta de 4 partes: lectura (lesen), escritura (schreiben), comprensión auditiva (hören) y expresión oral (sprechen). Para obtener el certificado A1, debe alcanzar puntuaciones suficientes en cada una de estas partes.
¿Cómo se obtiene el Certificado del Examen A1 necesario para el Permiso de Trabajo Alemán?
El examen A1 requerido para las solicitudes de Visa de Permiso de Trabajo Alemana es el examen de idioma alemán mediante el cual se otorga el certificado A1 que acredita el conocimiento básico del idioma alemán. El certificado del examen A1 que deben obtener las personas que vayan a presentar una solicitud de Visa de Permiso de Trabajo Alemana es válido para dichas solicitudes siempre que se haya obtenido tras aprobar el examen en instituciones específicas reconocidas por el Consulado de Alemania. Dichas instituciones son el Goethe-Institut y el ÖSD.
El Consulado de Alemania no acepta en absoluto certificados presentados por instituciones distintas a estas. El original del certificado que obtenga debe presentarse en el momento de la solicitud.
Permiso de Trabajo Alemán y Tarjeta Azul
Los ciudadanos de países que no son miembros de la Unión Europea, en caso de encontrar empleo en Alemania, necesitan obtener la visa de permiso de trabajo alemán para poder ingresar a Alemania. Estas personas, a partir del 1 de agosto de 2012, pueden solicitar la Tarjeta Azul, que otorga permiso de trabajo y residencia.
Otro requisito exigido para solicitar la Tarjeta Azul es percibir un salario mínimo anual de 44.800 euros. Sin embargo, a las personas que vayan a trabajar como médicos o en el área de ciencias naturales e informática se les permite venir a trabajar a Alemania aunque sus ingresos anuales sean menores. En estos casos, el ingreso mínimo anual requerido debe ser de 34.944 euros. A quienes obtienen la Tarjeta Azul se les otorga, tras 33 meses, el permiso de asentamiento, que equivale a un permiso de residencia permanente.
Profesiones Demandadas
Entonces, ¿qué grupos profesionales tienen más posibilidades? A esta pregunta responde Erik Benkendorf, subportavoz de prensa de la Dirección Regional de Berlín-Brandeburgo de la Agencia Federal de Empleo: Según la situación actual, el personal cualificado y especializado que trabaja en el área de las tecnologías de la información tiene realmente muchas posibilidades de encontrar empleo aquí. Porque, en mi opinión, en Alemania no hay suficiente personal cualificado en el área de la ingeniería. Mientras no exista ese tipo de personal, los ciudadanos que no son de la UE tienen la posibilidad de participar en el mercado laboral alemán. En cuanto a otros grupos profesionales, su contratación en Alemania depende de sus cualificaciones y de la demanda del empleador.
Requisitos para la Tarjeta Azul
Sea cual sea su profesión, un ciudadano turco que desee trabajar en Alemania debe encontrar un empleo mientras aún está en Turquía, antes de llegar al país. Los requisitos exigidos al personal cualificado, como los especialistas en tecnología de la información o los ingenieros, son similares. Estas personas no necesitan saber alemán para poder trabajar en Alemania.
Otros Grupos Profesionales
Los médicos que desean obtener un permiso de trabajo en Alemania deben, además de convalidar sus títulos, obtener una autorización especial de la oficina de salud correspondiente. Los cocineros también se consideran personal cualificado. Sin embargo, la vicevocera de prensa de la Oficina Regional de Berlín-Brandeburgo de la Agencia Federal de Empleo, Benkendorf, recuerda que, debido al elevado número de turcos que viven en Alemania, no resulta fácil venir desde Turquía como cocinero.
Para el personal cualificado cuyo título es reconocido, los especialistas en informática y las personas que serán contratadas como directivos en una empresa con sede en Alemania, se requiere la aprobación de la Agencia Federal de Empleo para poder trabajar en el país. Los altos directivos y el personal altamente cualificado no necesitan la aprobación de la Agencia Federal de Empleo para trabajar en Alemania. Tampoco se requiere dicha aprobación para quienes vengan a Alemania a realizar investigación científica o a impartir clases en la universidad.
Un ciudadano turco que haya encontrado empleo en Alemania debe obtener primero un visado para poder ingresar al país. La Agencia Federal de Empleo investiga si existe alguna persona en Alemania disponible para ocupar ese puesto de trabajo. Una de las condiciones importantes para que un ciudadano de un país que no pertenece a la Unión Europea pueda trabajar en Alemania es que no haya nadie en Alemania ni en la Unión Europea capaz de desempeñar ese trabajo.
¿Qué Hacer al Llegar a Alemania?
Tras las evaluaciones realizadas, si se cumplen los requisitos necesarios, se puede obtener el visado. Erik Benkendorf, de la Agencia Federal de Empleo, recomienda que la persona que llega a Alemania con este visado, válido por tres meses, acuda lo antes posible a la Oficina de Extranjería correspondiente para solicitar el permiso de residencia.
Benkendorf señala que la Oficina de Extranjería examina la vivienda en la que se reside y si, conforme al contrato laboral, se paga un salario suficiente, así como si esa cantidad alcanza para el sustento propio y, en su caso, el de los demás miembros de la familia. Tras estas evaluaciones, se concede el permiso de residencia según la duración del contrato de trabajo. En un primer momento, el permiso de residencia se otorga por un máximo de tres años. Además, no es necesario obtener por separado el permiso de trabajo en Alemania. El propio permiso de residencia lleva un sello que autoriza a trabajar. Sin embargo, este permiso de residencia y trabajo puede estar limitado a una profesión, un empleador o una ciudad determinados.
La Situación de los Cónyuges
Quienes vienen a Alemania a trabajar también pueden traer consigo a sus cónyuges e hijos. Sin embargo, Eckhard von Zengen, asesor de la Oficina de Migración e Integración del Estado de Berlín, señala que las condiciones para que los cónyuges e hijos vengan varían según el puesto del trabajador: para los graduados universitarios es mucho más fácil traer a sus cónyuges.
La embajada puede decidir por sí sola, sin necesidad de consultar a la Oficina de Extranjería. Esto se aplica especialmente a las personas contratadas por organizaciones alemanas. Los hijos también pueden venir a Alemania sin problemas. En algunos casos, una persona empleada de forma remunerada, por ejemplo, alguien que vaya a trabajar en la industria, puede venir primero solo y después solicitar que su cónyuge se reúna con él o ella. A los cónyuges del personal cualificado, los directivos y los científicos que trabajan en Alemania también se les concede, junto con el permiso de residencia, un permiso de trabajo en Alemania de duración determinada.